THƯ KHEN CỦA CHA XỨ

I wanted to express my thanks to everyone who worked so hard to make the 25th Anniversary of the Vietnamese community and the visit of Bishop Dominic Luong such a success. Normally I would try to write thank you notes individually to all the people who helped, but on the advice of David Tran and Fr. Anh, I am instead writing a thank you to the whole community. I was told that in some way, everyone was involved with planning, preparing, serving, and cleaning up after the Mass and dinner and talent show. Since this is true, I will thank you all at once, through this letter. I know Bishop Dominic enjoyed his visit with us, and I know you all worked hard to make the day a big success. I felt very proud of you, and honored to be your pastor. You worked very hard and deserve many blessings from God the Father for honoring His Son so reverently with the Eucharistic procession and Mass, and for the fraternity we all enjoyed at the dinner party after Mass. I know you will work just as hard when it comes time to celebrate the opening of the new church, and I thank you for all the ways you support this whole parish community of La Purisima.

Fr. Christopher Heath

Pastor

Tôi muốn ngỏ lời cám ơn đến tất cả những ai đã tận tâm tận lực trong việc tổ chức Lễ Bạc kỷ niệm 25 năm ngày thành lập Cộng Đoàn Việt Nam tại Giáo xứ La Purisima, với sự hiện diện của Đức Giám Mục Mai Thanh Lương. Lẽ ra, tôi phải viết thiệp cám ơn đến từng người, nhưng Cha Anh và ông Đức đã khuyên tôi chỉ cần viết thư cám ơn chung là đủ. Tôi được biết, bằng cách này hay cách khác, mọi người trong cộng đoàn đều đóng góp công sức vào việc tổ chức cuộc lễ và bữa ăn tối có phụ diễn văn nghệ, cũng như việc dọn dẹp sau đó. Vậy bằng lá thư này, tôi xin cám ơn toàn thể quý ông bà. Tôi được biết Đức Cha Lương cũng rất hài lòng về thành quả của cuộc đại Lễ này. Tôi rất hãnh diện về quý ông bà, và hân hạnh là Cha Xứ của quý ông bà. Với công lao tổ chức được cuộc rước Thánh Thể và Thánh Lễ rất long trọng, sau đó là bữa tiệc có phụ diễn văn nghệ chu đáo như vậy để làm vinh danh Chúa Giêsu Thánh Thể, chắc chắn Thiên Chúa Cha sẽ chúc lành và ban nhiều ơn cho quý ông bà. Tôi tin rằng quý ông bà cũng sẽ tận lực tham gia vào việc tổ chức lễ khánh thành nhà thờ mới của chúng ta, và tôi xin thành thật cám ơn đến tất cả mọi người đã và đang yểm trợ hết mình cho Giáo Xứ.

Cha Christopher Heath