SUNDAY, SEPTEMBER 9, 2007

     Vào ngày Chúa Nhật, 9 tháng 9, lúc 5:00 chiều, Đức Cha Tod Brown sẽ đến cử hành Thánh Lễ và chính thức bổ nhiệm tôi làm chính xứ Giáo Xứ La Purísima. Kính mời toàn thể quý ông bà và anh chị em cùng đến tham dự và thêm lời cầu nguyện cho tôi. Đối với tôi, đây là một vinh dự thật cao cả vì được tiếp tục cùng với quý ông bà và anh chị em đồng hành trong vai trò chánh xứ. Trong Nghi Thức Bổ Nhiệm, đức cha sẽ giao cho tôi trách nhiệm giảng dạy, thánh hóa, và hướng dẫn cộng đoàn giáo xứ nhận ra chính mình vừa là những chi thể của giáo phận và của Giáo Hội hoàn vũ. Sau đó đức giám mục trao cho tôi những đồ vật khác nhau như những dấu chỉ của mục vụ:

1.       Sách Thánh Kinh: dùng để công bố, giảng dạy, và sống những chân lý được mạc khải trong đó.

2.       Chai Dầu Bệnh Nhân: dùng để chăm lo cho người già cả, người bệnh và tất cả những ai đau khổ; dùng để chữa lành và hòa giải.

3.       Giỏ Thu Tiền Nhà Thờ: dùng để chia sẻ và quan tâm cho người nghèo khổ và bảo trì ngôi nhà thờ.

4.       Dây Stôla: dùng để hướng dẫn cộng đoàn giáo xứ trong những giờ kinh nguyện.

5.       Sách Kinh: dùng để cầu nguyện cho cộng đoàn giáo xứ.

     Trách nhiệm này thật cao cả, và tôi chỉ có thể chu toàn được với lời cầu nguyện của quý ông bà và anh chị em. Kính mong mọi người cầu nguyện và hợp tác với tôi, và tôi nguyện sẽ đem hết tâm tình ra để phục vụ. Nguyện xin cuộc hành trình đức tin của chúng đem lại vinh quang cho Thiên Chúa đến muôn đời.

LM Vincentê Phạm Ngọc Hùng

      On Sunday, September 9, at 5:00 PM, Bishop Tod Brown will be here to install me as pastor of La Purísima Church. I would like to invite all of you to come and celebrate this special event in our parish and to pray for me. What a great honor that is for me to continue to journey with you as a pastor! In the Rite of Installation, you will note that the bishop entrusts me the duty of teaching, sanctifying, and leading the faithful and the parish community to realize that we are members of both the diocese and of the universal Church. The bishop will then present me different objects as symbols of my ministry:

1.       The Book of the Scriptures: to proclaim, to teach and to live the truth revealed in it.

2.       The Flask of Oil of the Sick: to care for the elderly, the sick and all who suffer; to heal and to reconcile.

3.       The Collection Basket: to share and to care for the poor and the church building.

4.       The Stole: to lead the community in prayer.

5.       The Book of Prayers: to pray for the parish community.

    The responsibility is quite overwhelming, and I can only fulfill it with the support of your prayer. Please pray for me and collaborate with me as I try my best to serve you. May our journey of faith give glory to God forever!

Fr. Vincent Pham